nba队名(NBA队名台湾翻译)

律动体育 38 2024-08-16 01:57:46

NBA队名:你真的都懂吗?从“湖人”到“溜马”,带你玩转球场!

nba队名(NBA队名台湾翻译)

嘿,球友们!今天咱们来聊聊NBA队名,这可是个大有学问的话题!别以为你平时看球看得嗨,就真的懂所有队名的来龙去脉了。

就拿咱们熟悉的“湖人”来说吧,你以为只是翻译得简单直白?错!其实“湖人”是英文"Lakers"的音译,而"Lakers"则来自于洛杉矶这个城市,因为洛杉矶就是靠着湖泊而建起来的嘛!所以,说白了,"湖人"其实就是指“洛杉矶湖泊人”!

nba队名(NBA队名台湾翻译)

还有“公牛”,你以为就只是单纯的牛吗?那你就太天真了!其实“公牛”也是音译,英文是"Bulls",代表着芝加哥的代表动物——公牛!没错,就是那种强壮威猛的牛!

你以为这就完了吗?不!NBA队名的奥秘可远不止这些!

咱们先来看看那些“直译”的队名:

英文名 中文名 解释
Celtics 凯尔特人 来自爱尔兰的凯尔特人,代表着波士顿的悠久历史。
Bucks 雄鹿 指密尔沃基所在的威斯康辛州的州兽——雄鹿。
Hornets 黄蜂 指夏洛特所在的北卡罗来纳州的州兽——黄蜂。
Nuggets 掘金 指丹佛的早期淘金者,因为那里曾是淘金重地。
Heat 热火 指迈阿密的炎热气候,热火代表着迈阿密的热情。
Pacers 步行者 指印第安纳波利斯的早期定居者,因为他们以步行的方式探索这片土地。
Raptors 猛龙 指多伦多的省兽——猛龙。
Timberwolves 森林狼 指明尼阿波利斯所在的明尼苏达州的州兽——森林狼。

再看看那些“音译”的队名:

英文名 中文名 解释
Mavericks 独行侠 直译是“独行侠”,但其实是"Maverick"的音译,意指不墨守成规、独具个性的人。
Grizzlies 灰熊 直译是“灰熊”,但其实是"Grizzly"的音译,意指北美的一种大型灰熊。
Wizards 奇才 直译是“巫师”,但其实是"Wizard"的音译,意指有超凡能力的人。
Thunder 雷霆 直译是“雷声”,但其实是"Thunder"的音译,代表着雷霆万钧的力量。
Nets 网队 直译是“网”,但其实是"Net"的音译,指的是篮网。

还有那些“奇葩”的队名:

英文名 中文名 解释
Clippers 快船 直译是“剪刀”,但其实是"Clipper"的音译,指的是一种早期快速帆船。
Suns 太阳 直译是“太阳”,但其实指的是“菲尼克斯太阳”,因为菲尼克斯位于美国亚利桑那州,那里阳光充足。
Jazz 爵士 指的是新奥尔良的爵士音乐文化,但其实"Jazz"指的是一种音乐风格。
Pelicans 鹈鹕 指的是新奥尔良所在的路易斯安那州的州鸟——鹈鹕。
Magic 魔术 指的是奥兰多的魔术表演,但其实"Magic"指的是魔法。

看了这么多,是不是觉得NBA队名也是很有意思的?原来每个队名背后都隐藏着一段故事,有的充满历史底蕴,有的充满地方特色,有的充满幽默风趣!

你还知道哪些关于NBA队名的趣事?快来分享一下吧!你最喜欢的NBA队名是什么?为什么呢?让我们一起聊聊这些有趣的名字吧!

上一篇:nba2012总决赛第五场(nba2012年总决赛第五场)
下一篇:nba 名人堂(nba名人堂中国人名单)
相关文章
返回顶部小火箭